The source code for the Braintree Payments website in 2014/2015 contained URLs in the shape of ASCII art. The URLs led to ASCII-inspired games, made by Unit9. Video.
Source code for converting text into ASCII stereograms. The source code itself is a also stereogram (cross your eyes to get 3D-effect).
Hermannn2 by Immanuel Hermann, 2001.