Made with PETSCII (PET, not C64) characters and custom colours in Photoshop by v21. She writes:

Incidentally, this is completely inauthentic. The colours I just liked, and it mixes both character sets liberally. Also, it’s a fucking post-process effect in Unity.