Tag Archives: Hebrew

Jellica’s cosmic wolf in hebrew teletext, and remixed by Ray Manta with a custom PETSCII font.


Medieval dachshund – Or: drawing with words

Here are three examples of a technique called “micrography”: decorative scenes that are drawn with words written in a tiny script. While there are examples from Latin books made in the West (here is one), the technique is particularly common in medieval Hebrew manuscripts. The drawings are usually found in biblical manuscripts and they appear to be commentaries to the text. The technique, whereby a scribe wrote in the smallest handwriting possible, goes back to the 9th century AD. The examples here, from the 13th century, shows just how entertaining the word-made drawings can be: they are an opportunity for the scribe to frolick in the margins of the page – like drawing a creature that looks like a dachshund.

Pic: London, British Library, Additional MS 21160 (13th century, more about the manuscript here). More about micrography here.

Hebrew micrography by Elijah Goldstein in Germany, 1898. The text says Jonah and the Midrash Yalkut on Jonah.


Hebrew ASCII from the 1200s. Or micrography, as it’s also called.

On this page, the scribe has identified himself as Eliezer son of Samuel by creating a calligram in the shape of the letters of his own name. The calligram (lines of text of unequal length written in parallel rows and forming a design) is a continuation of the text of the previous page concerning the laws of the holiday of Sukkot.


Hebrew micrography by Dayyan Aaron son of Judah Leib of Lissa, London, 1849. The text reads: Song of Songs.


Mishneh Torah MS A 77. Northeaster France 1296
fol. II.117r, via

Work in progress by Alma Alloro.

From the hebrew version of the book Computers and How They Work (1967). This page explains the IBM punch card, it seems. Sent to us by Alma Alloro, thanks!

It’s unclear why it says ‘hormo lotion’ on the master item card. (edit) As every burger points out every time, it says ESTROgen HORMOne LOTION.