By Ray Manta, @datad00r, using his own Circlex charset, now available in Retrospecs.

The 8×16 system font of the Atari ST (1985), available here.

Two parts of Picasso’s Guernica (1937) made in Shift-JIS.

Shift-JIS version of The Kiss by Gustav Klimt, 1908.

Datafall by Ray Manta, made with his custom charset in Retrospecs.

The three TRS-80 models had no less than 22 different fonts in total (top image), available in Rebecca Bettencourt’s font pack Another Mans Treasure. Shown here are the international fonts from TRS-80 Model 4, and Rebecca’s additions in the last image.

Shift-JIS version of Nudes against a red background by Fernard Leger, 1923.

Jindai moji, supposedly used in Japan in the 17th century, via @tkasasagi.

Farewell by Cyonx – a ninja turtles ANSI with custom colours (xbin), based on a painting by Joao Pires. h/t: sixteen colors